"smash" in Spanish
Definition
Romper algo violentamente en pedazos, normalmente al golpearlo con fuerza. También puede significar golpear, chocar o derrotar a alguien o algo de manera contundente.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'smash a glass', 'smash into a car' e informalmente 'smash the test' o 'smash the record' para hacerlo muy bien. Es más fuerte y violento que 'break'. En inglés británico, 'smashing' puede significar excelente, pero es otra palabra.
Examples
He smashed the bottle on the floor.
Él **rompió** la botella en el suelo.
The car smashed into a wall.
El coche **se estrelló** contra una pared.
She smashed her old phone with a hammer.
Ella **destrozó** su teléfono viejo con un martillo.
Our team smashed them 4–0 last night.
Nuestro equipo los **aplastó** 4-0 anoche.
I studied all week and smashed the exam.
Estudié toda la semana y **la rompí** en el examen.
He got angry and smashed his fist on the table.
Se enfadó y **golpeó** la mesa con el puño.