“smacks” in Indonesian

• tamparan
• nuansa (makna kiasan, rasa/sifat)

Definition

'Smacks' biasanya berarti tamparan ringan, tapi juga dapat merujuk pada rasa atau sifat yang terasa jelas atau kuat.

Usage Notes (Indonesian)

'Tamparan' biasa dipakai untuk anak-anak atau candaan. 'Smacks of' berarti memberikan kesan atau rasa tertentu pada makanan atau ucapan ('smacks of jealousy'). Jangan disamakan dengan arti slang.

Examples

The boy gave his sister two smacks on the arm.

Anak laki-laki itu memberi dua **tamparan** di lengan adiknya.

She received several smacks for misbehaving.

Dia mendapat beberapa **tamparan** karena nakal.

There are loud smacks coming from the kitchen.

Ada suara **tamparan** keras dari dapur.

This soup really smacks of ginger.

Sup ini benar-benar **nuansa** jahe.

Her answer smacks of sarcasm.

Jawabannya benar-benar **nuansa** sindiran.

Those comments just smacks of jealousy, to be honest.

Terus terang, komentar itu cuma **nuansa** iri saja.