"smacks" in Portuguese (BR)
Definition
"Smacks" é o plural de "smack". Pode significar tapas ou pancadas leves e rápidas (geralmente com a mão aberta), ou, de forma coloquial, sabores intensos ou características evidentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Smacks" é informal ao falar de gostos ou características ('smacks of sarcasm'). Para tapas ou pancadas, refere-se geralmente a situações leves ou disciplina de crianças. Não confundir com gírias de drogas em inglês. Em comida, 'smacks of' significa 'lembra' ou 'tem gosto de'.
Examples
The boy gave his sister two smacks on the arm.
O menino deu duas **tapas** no braço da irmã.
She received several smacks for misbehaving.
Ela levou várias **tapas** por mau comportamento.
There are loud smacks coming from the kitchen.
Há **pancadas** altas vindo da cozinha.
This soup really smacks of ginger.
Essa sopa realmente **tem gosto** forte de gengibre.
Her answer smacks of sarcasm.
A resposta dela **tem um tom** de sarcasmo.
Those comments just smacks of jealousy, to be honest.
Esses comentários só **parecem** inveja, para falar a verdade.