“smacks” in Spanish
Definition
"Smacks" es la forma plural de "smack". Puede referirse a golpes o bofetadas suaves y rápidas (generalmente con la mano abierta), o de forma coloquial, a sabores fuertes o características notables.
Usage Notes (Spanish)
"Smacks" es informal cuando se usa para sabores o características ("smacks of sarcasm"). Para golpes, suele referirse a bofetadas ligeras o disciplinarias, especialmente en niños. No confundir con términos de drogas en inglés. En comida, "smacks of" significa "recuerda a".
Examples
The boy gave his sister two smacks on the arm.
El niño le dio dos **bofetadas** en el brazo a su hermana.
She received several smacks for misbehaving.
Ella recibió varias **bofetadas** por portarse mal.
There are loud smacks coming from the kitchen.
Se escuchan fuertes **golpes** provenientes de la cocina.
This soup really smacks of ginger.
Esta sopa realmente **sabe** mucho a jengibre.
Her answer smacks of sarcasm.
Su respuesta **tiene un toque** de sarcasmo.
Those comments just smacks of jealousy, to be honest.
Esos comentarios simplemente **tienen un aire** de envidia, la verdad.