“smacking” in Turkish
Definition
Açık elle birine vurmak veya tokat sesi çıkarmak, bazen de dudak ya da dil ile şapırdama sesi yapmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Fiziksel ceza (özellikle çocuklar) 'smacking children' ile anlatılır, tartışmalıdır. Sese vurgu yapan deyimler de var ('smacking noise'). 'Slapping' genellikle daha sert anlam taşır.
Examples
The mother stopped her son from smacking his sister.
Anne, oğlunun kız kardeşine **şaplak** atmasını engelledi.
I heard a loud smacking when the book fell.
Kitap düşünce yüksek bir **şaplak** sesi duydum.
The child was smacking his lips after tasting the candy.
Çocuk şekeri tattıktan sonra dudaklarını **şapırdatıyordu**.
Many parents avoid smacking their kids today.
Günümüzde birçok ebeveyn çocuklarına **şaplak** atmamayı tercih ediyor.
He made a smacking sound with his tongue to get their attention.
Dikkatlerini çekmek için diliyle **şapırdama** sesi çıkardı.
She got in trouble at school for smacking another student.
Okulda başka bir öğrenciye **şaplak** attığı için başı belaya girdi.