“smacking” in Spanish
Definition
"Smacking" puede significar golpear a alguien con la mano abierta, especialmente como castigo, o hacer un sonido fuerte y seco, como una palmada. También puede referirse a producir un chasquido con los labios o la lengua.
Usage Notes (Spanish)
"Smacking" se usa formalmente para castigos físicos, y de forma informal para sonidos secos. Expresiones frecuentes: 'smacking children' (tema polémico), 'smacking noise'. No confundir con 'slapping', que suele ser más fuerte. Al comer, puede referirse a ruidos con la boca.
Examples
The mother stopped her son from smacking his sister.
La madre detuvo a su hijo de **darle una bofetada** a su hermana.
I heard a loud smacking when the book fell.
Escuché un fuerte **chasquido** cuando el libro cayó.
The child was smacking his lips after tasting the candy.
El niño estaba **chasqueando** los labios después de probar el dulce.
Many parents avoid smacking their kids today.
Hoy en día muchos padres evitan **dar palmadas** a sus hijos.
He made a smacking sound with his tongue to get their attention.
Hizo un sonido de **chasquido** con la lengua para llamar su atención.
She got in trouble at school for smacking another student.
Ella tuvo problemas en la escuela por **darle una bofetada** a otro estudiante.