“smacking” in Russian
Definition
Означает ударить кого-то открытой ладонью или издавать резкий звук, похожий на хлопок; также может обозначать щёлканье губами или языком.
Usage Notes (Russian)
'Smacking' часто подразумевает физическое наказание детей; слово неформально описывает звуки (например, 'smacking noise'). Мягче по смыслу, чем 'slapping', в ситуации с наказанием.
Examples
The mother stopped her son from smacking his sister.
Мама остановила сына, чтобы он не **шлёпнул** свою сестру.
I heard a loud smacking when the book fell.
Когда книга упала, я услышал громкое **шлёпанье**.
The child was smacking his lips after tasting the candy.
Ребёнок **чмокал** губами после того, как попробовал конфету.
Many parents avoid smacking their kids today.
Сегодня многие родители избегают **шлёпания** своих детей.
He made a smacking sound with his tongue to get their attention.
Он сделал языком **чмокающий** звук, чтобы привлечь их внимание.
She got in trouble at school for smacking another student.
Она попала в неприятности в школе за то, что **шлёпнула** другого ученика.