“smack” in Russian
Definition
'Smack' означает удар открытой ладонью, чаще всего по лицу или руке, а также резкий звук, возникающий при ударе или соприкосновении.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи как синоним 'slap'. Выражения типа 'give someone a smack', 'smack someone' означают шлёпнуть. Также может описывать звук: 'smack his lips' — чмокать губами.
Examples
She smacked the table to get everyone's attention.
Чтобы привлечь внимание всех, она **шлёпнула** по столу.
The boy got a smack on the hand for touching the hot pan.
Мальчик получил **пощёчину** по руке за то, что дотронулся до горячей сковороды.
I heard his lips smack after he tasted the soup.
Я услышал, как его губы **чмокнули** после того, как он попробовал суп.
My backpack landed smack in the middle of the hallway.
Мой рюкзак упал **прямо** посередине коридора.
He smacked his forehead and said, "I forgot the keys again."
Он **шлёпнул** себя по лбу и сказал: «Я снова забыл ключи.»
The car door smacked shut in the strong wind.
Дверь машины **хлопнула** на сильном ветру.