“smack” in Korean

• 따귀
• 찰싹 때리다
• 쾅 (소리)

Definition

'Smack'은 주로 손바닥으로 누군가를 세게 때리는 것을 의미하며, 입술이나 물체가 부딪칠 때의 소리를 나타낼 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적 상황에서 사용됩니다. 'give someone a smack', 'smack someone'은 '따귀를 때리다'로 자주 쓰이고, 입술이나 물체의 '찰싹' 소리도 포함됩니다.

Examples

She smacked the table to get everyone's attention.

그녀는 모두의 주목을 끌기 위해 테이블을 **찰싹 때렸다**.

The boy got a smack on the hand for touching the hot pan.

그 소년은 뜨거운 팬을 만져서 손에 **따귀**를 맞았다.

I heard his lips smack after he tasted the soup.

그가 국을 맛본 후 입술이 **쾅** 소리를 내는 것을 들었다.

My backpack landed smack in the middle of the hallway.

내 가방이 복도의 **정중앙**에 떨어졌다.

He smacked his forehead and said, "I forgot the keys again."

그는 이마를 **찰싹 때리며** "또 열쇠를 잊었다"고 말했다.

The car door smacked shut in the strong wind.

강한 바람에 자동차 문이 **쾅** 닫혔다.