“slump” in Arabic

• تراجع
• ركود (اقتصادي)
• انهيار

Definition

'slump' تعني انخفاض أو هبوط مفاجئ وكبير في السعر أو النشاط أو الأداء؛ ويمكن أن تعني أيضًا الجلوس أو السقوط فجأة من التعب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الاقتصاد لوصف انخفاضات السوق (مثل 'slump اقتصادي')، أو للإشارة إلى التعب ('slump على الأريكة'). عند الحديث عن الجلوس أو السقوط فهو أسلوب غير رسمي. يُستخدم أيضًا لفترات الأداء السيئ الطويلة ('في حالة slump'). يختلف عن 'انهيار' (أقوى) و 'تراجع' (أكثر تدريجيًا).

Examples

Sales have slumped this year.

المبيعات **تراجعت** هذا العام.

He sat and slumped in his chair, looking tired.

جلس و**انهار** على كرسيه، ويبدو عليه التعب.

The team is in a slump and keeps losing games.

الفريق في حالة **تراجع** ويستمر في خسارة المباريات.

After the meeting, I just slumped onto the sofa and didn't move for an hour.

بعد الاجتماع، فقط **انهرت** على الأريكة ولم أتحرك لمدة ساعة.

There's been a slump in housing prices recently.

حدث **تراجع** في أسعار المنازل مؤخرًا.

Whenever I'm in a slump, I try to take a walk to clear my mind.

كلما كنت في حالة **تراجع**، أحاول المشي قليلاً لتصفية ذهني.