"slump" in Portuguese (BR)
Definition
'Slump' é uma queda repentina ou significativa de preço, atividade ou desempenho; também pode significar sentar-se ou cair bruscamente, normalmente por cansaço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos econômicos ('slump das vendas'), ou para indicar exaustão/apatia ('slump no sofá'). Informal quando descreve postura corporal. Também pode indicar períodos prolongados de baixo desempenho ('em um slump'). Não confundir com 'colapso' (queda forte) ou 'declínio' (queda gradual).
Examples
There's been a slump in housing prices recently.
Recentemente houve uma **queda acentuada** nos preços das casas.
Sales have slumped this year.
As vendas **caíram** este ano.
He sat and slumped in his chair, looking tired.
Ele sentou e se **afundou** na cadeira, parecendo cansado.
The team is in a slump and keeps losing games.
O time está em um **desânimo** e continua perdendo jogos.
After the meeting, I just slumped onto the sofa and didn't move for an hour.
Depois da reunião, eu simplesmente me **joguei** no sofá e não me mexi por uma hora.
Whenever I'm in a slump, I try to take a walk to clear my mind.
Sempre que estou em um **desânimo**, tento caminhar para clarear a mente.