“slump” in Spanish
Definition
Un 'slump' es una caída repentina o significativa en el precio, la actividad o el rendimiento; también puede referirse a dejarse caer bruscamente, generalmente por cansancio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en economía para caídas en mercados ('slump económico') y para personas cuando se describe agotamiento ('slump en el sofá'). Informal para posturas. También se utiliza para períodos prolongados de bajo rendimiento ('estar en un slump'). No confundir con 'colapso' (más fuerte) o 'declive' (más gradual).
Examples
Sales have slumped this year.
Las ventas han **bajado** este año.
He sat and slumped in his chair, looking tired.
Se sentó y se **derrumbó** en su silla, luciendo cansado.
The team is in a slump and keeps losing games.
El equipo está pasando por un **bajón** y sigue perdiendo partidos.
After the meeting, I just slumped onto the sofa and didn't move for an hour.
Después de la reunión, simplemente me **dejé caer** en el sofá y no me moví por una hora.
There's been a slump in housing prices recently.
Recientemente ha habido un **desplome** en los precios de la vivienda.
Whenever I'm in a slump, I try to take a walk to clear my mind.
Siempre que estoy en un **bajón**, trato de salir a caminar para despejarme.