“slumber” in Russian
Definition
Спокойный или лёгкий сон; часто используется в литературе и поэзии для создания волшебной или умиротворённой атмосферы.
Usage Notes (Russian)
‘дремота’ или ‘сон’ используется в более поэтическом или старинном контексте. В повседневной речи чаще говорят ‘спать’. Фразы как 'глубокая дремота' создают сказочную атмосферу.
Examples
I finally drifted off into a peaceful slumber after a long day.
После долгого дня я наконец-то погрузился в спокойную **дремоту**.
The city lies in slumber at midnight, quiet and calm.
Город погружён в **дремоту** в полночь, тихий и спокойный.
He didn't hear his alarm because he was lost in slumber.
Он не услышал будильник, потому что был погружён в **дремоту**.
The cat enjoys an afternoon slumber in the sun.
Кошка наслаждается дневной **дремотой** на солнце.
The baby fell into a deep slumber.
Малыш погрузился в глубокую **дремоту**.
She woke from her slumber with a smile.
Она проснулась от своей **дремоты** с улыбкой.