“slumber” in Arabic

• غفوة
• نوم

Definition

نوم هادئ أو خفيف؛ أحياناً يُستخدم كطريقة شعرية أو رسمية لقول "نوم".

Usage Notes (Arabic)

"Slumber" أكثر رسمية أو أدبية من كلمة "sleep"، ويستخدم غالبًا في القصص أو الشعر أو عند الإشارة إلى نوم خفيف أو سحري. نادرًا ما يستخدم كفعل في الحديث اليومي، لكنه شائع كاسم في عبارات مثل "deep slumber".

Examples

I finally drifted off into a peaceful slumber after a long day.

أخيراً غرقت في **نوم** هادئ بعد يوم طويل.

The city lies in slumber at midnight, quiet and calm.

تغرق المدينة في **نوم** عند منتصف الليل، هادئة وساكنة.

He didn't hear his alarm because he was lost in slumber.

لم يسمع منبّهه لأنه كان غارقًا في **نوم** عميق.

The cat enjoys an afternoon slumber in the sun.

يحب القط **النوم** بعد الظهر في الشمس.

The baby fell into a deep slumber.

غرق الطفل في **نوم** عميق.

She woke from her slumber with a smile.

استيقظت من **غفوتها** مبتسمة.