“slugging” in Spanish
Definition
En béisbol, 'slugging' significa batear la pelota con mucha fuerza. También puede referirse a golpear algo con violencia o a una técnica de cuidado facial que implica aplicar una capa gruesa de crema hidratante antes de dormir.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en deportes, especialmente béisbol, para describir batear con fuerza ('slugging percentage'). En cosmética, 'slugging' (sin traducir) se refiere a aplicar vaselina en el rostro por la noche. Depende del contexto el significado.
Examples
He is slugging home runs in every game.
Él está **bateando** jonrones en cada juego.
The boxer started slugging his opponent in the third round.
El boxeador empezó a **golpear con fuerza** a su oponente en el tercer asalto.
More people are trying slugging as a new skincare trend.
Cada vez más personas están probando el **slugging** como una nueva tendencia de cuidado facial.
His slugging ability makes him a star batter.
Su capacidad de **batear con fuerza** lo convierte en una estrella del béisbol.
If you're slugging tonight, remember to wash your face in the morning.
Si vas a hacer **slugging** esta noche, recuerda lavar tu cara por la mañana.
They've been slugging it out for hours with no winner yet.
Han estado **luchando con fuerza** durante horas y aún no hay ganador.