"slugging" in Portuguese (PT)
Definition
No basebol, 'slugging' significa bater na bola com muita força. Pode também referir-se a golpear algo com força ou a uma técnica de cuidados de pele, onde se aplica uma camada espessa de hidratante antes de dormir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em desporto, muito usada em basebol ('slugging percentage'). Em skincare, 'slugging' usa-se também em português para falar de aplicar vaselina à noite. O significado depende do contexto.
Examples
He is slugging home runs in every game.
Ele está **batendo** home runs em todos os jogos.
The boxer started slugging his opponent in the third round.
O pugilista começou a **golpear com força** o adversário no terceiro round.
More people are trying slugging as a new skincare trend.
Mais pessoas estão a experimentar o **slugging** como nova tendência nos cuidados de pele.
His slugging ability makes him a star batter.
A sua capacidade de **bater com força** faz dele uma estrela do basebol.
If you're slugging tonight, remember to wash your face in the morning.
Se fores fazer **slugging** esta noite, lembra-te de lavar o rosto de manhã.
They've been slugging it out for hours with no winner yet.
Eles têm estado **a lutar com força** durante horas e ainda não há vencedor.