“slugger” in Russian
Definition
Слаггер — это бейсболист, известный своими мощными ударами, особенно выбивающий много хоум-ранов. Иногда это слово можно использовать для человека, который проявляет особую силу или успех в чём-либо.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего употребляется неформально в спортивном контексте, особенно в бейсболе и софтболе, чтобы подчеркнуть силу удара. Иногда используется метафорически вне спорта.
Examples
He is the team's best slugger.
Он лучший **слаггер** в команде.
The new slugger hit two home runs today.
Новый **слаггер** сегодня выбил два хоум-рана.
Many fans admire the powerful slugger.
Многие фанаты восхищаются мощным **слаггером**.
After joining the team, the rookie quickly became a legendary slugger.
После прихода в команду новичок быстро стал легендарным **слаггером**.
It's hard to pitch to a slugger who can hit the ball out of the park any time.
Трудно подать против **слаггера**, который может выбить мяч за стадион в любой момент.
He was a slugger not just in baseball, but in life—always going after his goals with full force.
Он был **слаггером** не только в бейсболе, но и в жизни — всегда стремился к целям с полной отдачей.