“sloth” in Indonesian
Definition
Kungkang adalah hewan yang bergerak sangat lambat dan hidup di pohon. 'Kemalasan' berarti sifat tidak mau bekerja atau malas yang berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Untuk hewan, gunakan 'kungkang', dan untuk sifat malas gunakan 'kemalasan'. 'Kemalasan' terdengar lebih formal dan biasanya dipakai di tulisan agama atau sastra, bukan percakapan sehari-hari. Jangan bingungkan dengan 'malas' (adjektiva).
Examples
A sloth moves very slowly in the trees.
Seekor **kungkang** bergerak sangat lambat di pohon.
He was punished for his sloth during class.
Dia dihukum karena **kemalasan** selama pelajaran.
People often confuse sloth with simply needing rest, but they're not the same.
Orang sering salah mengira **kemalasan** dengan kebutuhan istirahat, padahal keduanya berbeda.
The zoo has a new baby sloth.
Kebun binatang punya bayi **kungkang** yang baru.
I admire the peaceful life of a sloth—no rush, just relaxing in the trees.
Saya mengagumi kehidupan damai **kungkang**—tidak buru-buru, hanya bersantai di pohon.
Too much sloth won't help you achieve your goals.
Terlalu banyak **kemalasan** tidak akan membantumu meraih tujuan.