“slipstream” in Turkish
Definition
Hareketli bir aracın (araba, bisiklet, tekne vb.) arkasında oluşan düşük basınçlı hava veya su akımıdır. Diğerleri bu akıma girerek daha az dirençle hareket edebilir.
Usage Notes (Turkish)
"Slipstream" terimi daha çok yarış veya teknik alanlarda kullanılır. "ride in the slipstream" yani birinin arka hava akımında ilerlemek, enerji tasarrufu sağlar; bazen mecazi olarak başkasının başarısından faydalanmayı anlatır.
Examples
Bikes can go faster when they ride in the slipstream of a car.
Bisikletler, bir arabanın **arka hava akımında** ilerlerken daha hızlı gidebilir.
The boat left a clear slipstream in the water.
Tekne, suda belirgin bir **arka hava akımı** bıraktı.
The racer tried to stay in the slipstream to save energy.
Yarışçı, enerji tasarrufu için **arka hava akımında** kalmaya çalıştı.
He took advantage of the leader’s slipstream and overtook him at the last second.
Liderin **arka hava akımından** faydalanıp son anda onu geçti.
If you stay in my slipstream, you won’t have to pedal as hard.
Benim **arka hava akımımda** kalırsan daha az pedal çevirmen gerekir.
Many startups try to move in the slipstream of bigger companies to grow faster.
Birçok girişim, daha hızlı büyümek için büyük şirketlerin **arka hava akımında** ilerlemeye çalışır.