"slipstream" in Portuguese (BR)
Definition
A área de pressão de ar ou água reduzida atrás de um objeto em movimento, como um carro, bicicleta ou barco. Também pode se referir ao fluxo usado por outros para se moverem com menos resistência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos técnicos, especialmente automobilismo e ciclismo. Use 'andar no vácuo' ou 'pegar a esteira'. Pode ser usado de forma figurada para se beneficiar do caminho de alguém.
Examples
Bikes can go faster when they ride in the slipstream of a car.
As bicicletas podem ir mais rápido ao andarem no **vácuo** de um carro.
The boat left a clear slipstream in the water.
O barco deixou uma **esteira** clara na água.
The racer tried to stay in the slipstream to save energy.
O corredor tentou ficar no **vácuo** para economizar energia.
He took advantage of the leader’s slipstream and overtook him at the last second.
Ele aproveitou o **vácuo** do líder e ultrapassou no último segundo.
If you stay in my slipstream, you won’t have to pedal as hard.
Se você ficar no meu **vácuo**, não vai precisar pedalar com tanta força.
Many startups try to move in the slipstream of bigger companies to grow faster.
Muitas startups tentam crescer no **vácuo** de grandes empresas para evoluir mais rápido.