“slipstream” in Korean
Definition
움직이는 자동차, 자전거, 배 등 뒤에 생기는 공기나 물의 저항이 적은 영역을 의미합니다. 뒤따르는 대상은 이 구역에서 더 쉽게 이동할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 모터스포츠나 자전거 레이스 등에서 많이 쓰입니다. "slipstream에 들어가다"는 선두의 뒤를 따라가 에너지를 절약하는 전략입니다. 비유적으로 남의 성과에 편승하는 의미로도 사용됩니다.
Examples
Bikes can go faster when they ride in the slipstream of a car.
자전거는 자동차의 **슬립스트림** 안에서 더 빨리 달릴 수 있다.
The boat left a clear slipstream in the water.
보트는 물 위에 뚜렷한 **슬립스트림**을 남겼다.
The racer tried to stay in the slipstream to save energy.
선수는 에너지를 아끼기 위해 **슬립스트림**을 유지하려고 했다.
He took advantage of the leader’s slipstream and overtook him at the last second.
그는 선두의 **슬립스트림**을 이용해 마지막 순간에 추월했다.
If you stay in my slipstream, you won’t have to pedal as hard.
내 **슬립스트림**에 있으면 그렇게 힘들게 페달을 밟지 않아도 돼.
Many startups try to move in the slipstream of bigger companies to grow faster.
많은 스타트업들이 대기업의 **슬립스트림**을 타고 더 빠르게 성장하려고 한다.