“slippery” in Bengali

• পিচ্ছিল
• অসত্ (ব্যক্তি/অবস্থা)

Definition

কোনো কিছু পিচ্ছিল হলে তা মসৃণ ও ভেজা বা এমন কিছুতে ঢাকা যা হাঁটা বা ধরতে কঠিন করে তোলে। অর্থাৎ এমন ব্যক্তি বা পরিস্থিতির বেলাও এটি ব্যবহৃত হয় যাদের ওপর বিশ্বাস করা বা ধরতে কষ্ট হয়।

Usage Notes (Bengali)

'slippery' সাধারণত ভেজা বা মসৃণ ফ্লোর, আইস, বা বস্তু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে 'slippery character' দিয়ে অবিশ্বস্ত ব্যক্তি এবং 'slippery slope' দিয়ে ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতি বোঝানো হয়। সতর্ক বার্তায় ('slippery when wet') বেশি দেখা যায়।

Examples

Be careful, the floor is slippery.

সতর্ক থাকো, মেঝেটা **পিচ্ছিল**।

The fish felt slippery in my hands.

আমার হাতে মাছটা **পিচ্ছিল** লাগছিল।

Ice makes the road slippery.

বরফ রাস্তা **পিচ্ছিল** করে তোলে।

He's a slippery guy—you can't trust what he says.

ও একজন **অসত্** মানুষ—তাকে বিশ্বাস করা যায় না।

These rocks are super slippery after it rains.

বৃষ্টির পরে এগুলো পাথর খুব **পিচ্ছিল** হয়ে পড়ে।

It's a slippery slope if we start making exceptions.

আমরা যদি ব্যতিক্রম করা শুরু করি, সেটি একটি **পিচ্ছিল** রাস্তা।