“slip” in Bengali

• পেছলে যাওয়া
• চুপিচুপি প্রবেশ করা
• দ্রুত ঢুকিয়ে দেয়া

Definition

'Slip' মানে পা পিছলে পড়া বা হঠাৎ করে গা বাঁচিয়ে চুপিচুপি বা দ্রুত কোথাও প্রবেশ করা বোঝায়। এটি কিছু দ্রুত ও অগোচরে কোথাও ঢুকিয়ে দেয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘slip and fall’ মানে সাধারণত দুর্ঘটনাবশত পড়া, 'slip into' মানে দ্রুত বা চুপচাপ প্রবেশ, আর 'slip something into' মানে গোপনে বা দ্রুত কিছু ঢোকানো। 'slide' এবং 'slip' গুলিয়ে ফেলবেন না; 'slip' বেশি গোপনতা ও আকস্মিকতার অনুভূতি দেয়।

Examples

Be careful on the wet floor, or you might slip.

ভেজা মেঝেতে সাবধান থাকুন, নয়তো আপনি **পেছলে যেতে** পারেন।

She slipped the note into her bag.

সে চুপচাপ চিরকুটটি তার ব্যাগে **ঢুকিয়ে দিল**।

He slipped into the room without a sound.

খানিক শব্দ না করেই সে ঘরে **চুপিচুপি ঢুকে পড়ল**।

I almost slipped on the ice this morning.

আজ সকালে আমি প্রায় বরফে **পেছলে যাচ্ছিলাম**।

She slipped out early before the meeting ended.

সে মিটিং শেষ হওয়ার আগেই **চুপচুপি বেরিয়ে গিয়েছিল**।

Can you slip this question into the interview somehow?

তুমি কি কোনোভাবে এই প্রশ্নটা ইন্টারভিউতে **ঠেসে দিতে** পারবে?