“slip” in Arabic

• ينزلق
• ينزلق بهدوء
• يتسلل للخروج

Definition

يمكن أن تعني "slip" أن تفقد توازنك وتنزلق بالخطأ، أو أن تتحرك بسلاسة أو بهدوء أو بسهولة. ويمكن أن تعني أيضًا أن تضع شيئًا بسرعة في مكان ما من دون لفت الانتباه كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'slip and fall' و 'slip into' clothes/bed/a room و 'slip something into' a bag أو pocket أو conversation. غالبًا ما توحي 'slip' بشيء سريع أو هادئ أو سلس أو غير مقصود؛ فلا تخلط بينها وبين 'slide' التي تدل أكثر على الانزلاق الجسدي المباشر ولا تحمل غالبًا معنى الخفاء أو عدم الانتباه.

Examples

Be careful on the wet floor, or you might slip.

انتبه من الأرضية المبللة، وإلا قد **تنزلق**.

She slipped the note into her bag.

لقد **أدخلت** الملاحظة في حقيبتها بسرعة ومن دون أن يلاحظ أحد.

He slipped into the room without a sound.

لقد **تسلل** إلى الغرفة من دون أي صوت.

I almost slipped on the ice this morning.

كدت **أنزلق** على الجليد هذا الصباح.

She slipped out early before the meeting ended.

لقد **تسللت للخروج** مبكرًا قبل أن ينتهي الاجتماع.

Can you slip this question into the interview somehow?

هل يمكنك **إدخال** هذا السؤال في المقابلة بطريقة ما؟