“slim” in Korean

• 날씬한
• 얇은
• 희박한(가능성)

Definition

사람이 건강하고 매력적으로 날씬할 때나, 물건이 얇고 가벼울 때 사용합니다. 아주 작은 가능성을 말할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

사람에게 쓰면 칭찬이고 'skinny'는 부정적일 수 있습니다. 'slim body', 'slim figure', 'slim phone', 'slim notebook' 등과 함께 자주 쓰입니다. 'a slim chance'는 희박한 가능성입니다.

Examples

She is slim and very healthy.

그녀는 **날씬하고** 매우 건강합니다.

I like this case because it keeps my phone slim.

이 케이스를 좋아하는 이유는 내 폰을 **슬림하게** 해주기 때문이다.

There’s only a slim chance we’ll get tickets now.

지금은 티켓을 받을 **가능성은 희박하다**.

He used to be heavier, but he looks really slim now.

그는 원래 더 뚱뚱했지만, 이제 정말 **날씬해** 보인다.

This laptop is slim and easy to carry.

이 노트북은 **얇고** 들고 다니기 쉽다.

He has a slim face and short hair.

그는 **날씬한** 얼굴과 짧은 머리를 가졌다.