“slim” in Spanish
Definition
Delgado de una manera atractiva o saludable, especialmente al hablar de una persona. También puede describir objetos estrechos, ligeros o de poco grosor.
Usage Notes (Spanish)
Para personas, 'slim' suele tener un sentido positivo, a diferencia de 'skinny', que puede sonar demasiado flaco o poco saludable. Combinaciones comunes: 'slim figure', 'slim body'; para objetos, 'slim phone' o 'slim notebook'. También aparece en 'a slim chance', que significa una posibilidad muy pequeña.
Examples
She is slim and very healthy.
Ella es **delgada** y muy sana.
I like this case because it keeps my phone slim.
Me gusta esta funda porque mantiene mi teléfono **fino**.
There’s only a slim chance we’ll get tickets now.
Ahora solo hay una **pequeña** posibilidad de que consigamos entradas.
He used to be heavier, but he looks really slim now.
Antes pesaba más, pero ahora se ve muy **delgado**.
This laptop is slim and easy to carry.
Esta laptop es **fina** y fácil de llevar.
He has a slim face and short hair.
Tiene la cara **delgada** y el pelo corto.