"slim" in Portuguese (PT)
Definition
Magro ou esguio de forma atraente ou saudável, especialmente quando se fala de uma pessoa. Também pode descrever objetos estreitos, leves ou pouco espessos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Para pessoas, 'slim' costuma ter um sentido positivo, ao contrário de 'skinny', que pode soar magro demais ou pouco saudável. Combinações comuns: 'slim figure', 'slim body'; para objetos, 'slim phone' ou 'slim notebook'. Também surge em 'a slim chance', que significa uma possibilidade muito pequena.
Examples
She is slim and very healthy.
Ela é **magra** e muito saudável.
This laptop is slim and easy to carry.
Este portátil é **fino** e fácil de transportar.
He has a slim face and short hair.
Ele tem o rosto **fino** e cabelo curto.
I like this case because it keeps my phone slim.
Gosto desta capa porque mantém o meu telemóvel **fino**.
There’s only a slim chance we’ll get tickets now.
Agora há apenas uma hipótese **reduzida** de conseguirmos bilhetes.
He used to be heavier, but he looks really slim now.
Ele antes era mais pesado, mas agora está mesmo **magro**.