“sleepy” in Korean

졸린

Definition

잠이 오거나 자고 싶을 때 쓰는 말입니다. 때로는 조용하고 평온한 분위기의 장소를 나타낼 때도 사용합니다.

주로 사람에게 쓰며 '졸리다', '졸려 보이다' 형태로 표현됩니다. '피곤하다'보다 더 자고 싶은 느낌을 강조합니다. 장소에는 조용하고 한적한 느낌을 줄 때 사용합니다.

This small town is quiet and sleepy.

이 작은 마을은 조용하고 **졸린** 분위기예요.

The baby looks sleepy after lunch.

아기는 점심 먹고 나서 **졸려** 보여요.

I get sleepy when I read in bed.

침대에서 책을 읽으면 **졸려**집니다.

I'm so sleepy I can barely keep my eyes open.

나는 너무 **졸려서** 눈을 제대로 뜨지도 못하겠어.

That movie was good, but the dark room made me sleepy.

영화는 재미있었지만 어두운 방 때문에 **졸렸어**.

It's a sleepy little café in the morning, but it gets busy at lunch.

아침에는 이 작은 카페가 **졸린** 분위기지만 점심이 되면 붐벼요.