“sleepwalking” in Arabic

• المشي أثناء النوم

Definition

المشي أثناء النوم هو عندما ينهض الشخص ويتجول أثناء نومه، وغالبًا لا يتذكر ذلك لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو اليومية. لا تخلطه مع الكلام أثناء النوم. في الإنجليزية، يمكن استخدامه مجازًا في تعبيرات مثل 'sleepwalking through life'، أي العيش بلا هدف.

Examples

My brother was sleepwalking last night.

كان أخي **يمشي أثناء النوم** الليلة الماضية.

Sleepwalking can be dangerous if someone leaves the house.

قد يكون **المشي أثناء النوم** خطيرًا إذا خرج الشخص من المنزل.

Doctors can help with sleepwalking problems.

يمكن للأطباء المساعدة في مشكلات **المشي أثناء النوم**.

She didn't remember sleepwalking, even though she moved furniture in her sleep.

لم تتذكر **المشي أثناء النوم**، رغم أنها حرّكت الأثاث أثناء نومها.

Many children experience sleepwalking but usually outgrow it as they get older.

الكثير من الأطفال يعانون من **المشي أثناء النوم**، لكنهم غالبًا يتخطونه مع التقدم في السن.

Some people joke that boring classes make them feel like they're sleepwalking.

يمزح بعض الناس بأن الحصص المملة تجعلهم يشعرون وكأنهم **يمشون أثناء النوم**.