“sleepless” in Japanese

• 眠れない
• 不眠の

Definition

眠れないこと、または夜に眠らずに過ごす状態。

Usage Notes (Japanese)

心配や興奮、不快感などが原因で使われることが多い。「sleepless night」は「眠れぬ夜」や「不眠の夜」と訳される。日常会話よりやや丁寧な表現。

Examples

After drinking coffee at night, I felt sleepless.

夜にコーヒーを飲んだあと、私は**眠れない**気分だった。

He had a sleepless night before his big exam.

彼は大きな試験の前の晩、**眠れない**夜を過ごした。

The noise outside kept her sleepless.

外の騒音が彼女を**眠れない**状態にした。

I've been sleepless for days worrying about the results.

結果が心配で何日も**眠れない**。

Those sleepless nights with a newborn are tough but special.

新生児との**眠れない**夜は大変だけど特別だ。

If you feel sleepless, try listening to calm music.

**眠れない**ときは、落ち着いた音楽を聴いてみてください。