"sleepless" in Portuguese (BR)
Definition
Não conseguir dormir, ou passar a noite sem dormir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Descreve um estado, geralmente por preocupação, ansiedade ou desconforto. Uso comum: 'sleepless night(s)'. Mais formal que 'não conseguir dormir', menos intenso que 'insone', que remete a um quadro clínico.
Examples
After drinking coffee at night, I felt sleepless.
Depois de tomar café à noite, eu fiquei **sem sono**.
He had a sleepless night before his big exam.
Ele teve uma noite **sem sono** antes da grande prova.
The noise outside kept her sleepless.
O barulho lá fora a manteve **acordada**.
I've been sleepless for days worrying about the results.
Estou **sem sono** há dias, preocupado com os resultados.
Those sleepless nights with a newborn are tough but special.
Aquelas noites **sem sono** com um recém-nascido são difíceis, mas especiais.
If you feel sleepless, try listening to calm music.
Se estiver **sem sono**, tente ouvir uma música calma.