“slave” in Indonesian
Definition
Budak adalah seseorang yang dimiliki oleh orang lain dan dipaksa bekerja tanpa kebebasan atau upah. Kata ini juga kadang-kadang dipakai secara kiasan untuk seseorang yang sepenuhnya dikendalikan oleh sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
‘Budak’ adalah istilah yang sensitif secara sejarah dan paling sesuai digunakan untuk pembahasan literal. Penggunaan kiasan seperti 'budak mode' bisa terdengar berlebihan atau tidak sopan dalam beberapa situasi.
Examples
The book tells the story of a young slave who escaped.
Buku itu menceritakan kisah seorang **budak** muda yang melarikan diri.
Many people were sold as slaves in the past.
Dulu, banyak orang dijual sebagai **budak**.
A slave had no freedom under that system.
Seorang **budak** tidak punya kebebasan di bawah sistem itu.
The museum has a new exhibit about the life of an escaped slave.
Museum itu punya pameran baru tentang kehidupan seorang **budak** yang melarikan diri.
He said the novel shows how a slave could resist an unjust system.
Dia berkata novel itu menunjukkan bagaimana seorang **budak** bisa melawan sistem yang tidak adil.
Please don't call yourself a slave to your phone—it can sound insensitive.
Tolong jangan sebut diri Anda **budak** ponsel Anda—itu bisa terdengar tidak sensitif.