“slave” in Spanish
Definition
Un esclavo es una persona que es propiedad de otra y está obligada a trabajar sin libertad ni salario. La palabra también puede usarse en sentido figurado para alguien completamente dominado por algo, pero ese uso puede sonar insensible en algunos contextos.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra histórica y muy sensible. En el inglés actual, se usa sobre todo en contextos literales, históricos o legales; usos figurados como 'a slave to fashion' existen, pero pueden sonar exagerados o irrespetuosos. Términos relacionados frecuentes: 'slavery', 'enslaved person' y 'slave trade'.
Examples
The book tells the story of a young slave who escaped.
El libro cuenta la historia de un joven **esclavo** que escapó.
Many people were sold as slaves in the past.
En el pasado, muchas personas fueron vendidas como **esclavos**.
A slave had no freedom under that system.
Un **esclavo** no tenía libertad bajo ese sistema.
The museum has a new exhibit about the life of an escaped slave.
El museo tiene una nueva exposición sobre la vida de un **esclavo** fugitivo.
He said the novel shows how a slave could resist an unjust system.
Dijo que la novela muestra cómo un **esclavo** podía resistir un sistema injusto.
Please don't call yourself a slave to your phone—it can sound insensitive.
Por favor, no te llames **esclavo** de tu teléfono; puede sonar insensible.