“slave” in Hindi

• ग़ुलाम
• दास

Definition

ग़ुलाम वह व्यक्ति होता है जो किसी दूसरे के अधिकार में हो और बिना स्वतंत्रता या मज़दूरी के काम करने के लिए मजबूर किया जाए। यह शब्द रूपक के तौर पर किसी ऐसी चीज़ के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है जिससे कोई पूरी तरह नियंत्रित हो, लेकिन कुछ संदर्भों में यह असंवेदनशील लग सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ऐतिहासिक रूप से बहुत भारी और संवेदनशील है। आधुनिक अंग्रेज़ी में इसका प्रयोग मुख्यतः शाब्दिक, ऐतिहासिक या कानूनी संदर्भों में उचित है; 'a slave to fashion' जैसे रूपक प्रयोग मिलते हैं, लेकिन वे बढ़ा-चढ़ाकर या असम्मानजनक लग सकते हैं। जुड़े हुए सामान्य शब्द हैं: 'slavery', 'enslaved person' और 'slave trade'.

Examples

The book tells the story of a young slave who escaped.

यह किताब एक युवा **ग़ुलाम** की कहानी बताती है जो भाग निकला।

Many people were sold as slaves in the past.

अतीत में बहुत से लोगों को **ग़ुलामों** के रूप में बेचा गया था।

A slave had no freedom under that system.

उस व्यवस्था में एक **ग़ुलाम** के पास कोई आज़ादी नहीं थी।

The museum has a new exhibit about the life of an escaped slave.

संग्रहालय में एक भागे हुए **ग़ुलाम** के जीवन पर नई प्रदर्शनी लगी है।

He said the novel shows how a slave could resist an unjust system.

उसने कहा कि यह उपन्यास दिखाता है कि एक **ग़ुलाम** अन्यायपूर्ण व्यवस्था का कैसे विरोध कर सकता था।

Please don't call yourself a slave to your phone—it can sound insensitive.

कृपया खुद को अपने फ़ोन का **ग़ुलाम** मत कहो—यह असंवेदनशील लग सकता है।