“slate” in Russian

• сланец (камень)
• список
• назначать (на время)

Definition

Сланец — это плоский серый камень, который используется для кровли или как доска для письма; также этим словом называют список кандидатов или запланированные события.

Usage Notes (Russian)

Слово ‘сланец’ употребляется для обозначения камня, списка кандидатов, или планирования («слейтить» встречу). Фраза 'clean slate' означает начать с чистого листа.

Examples

Please write your answer on the slate.

Пожалуйста, напишите свой ответ на **сланце**.

The roof is made of slate.

Крыша сделана из **сланца**.

She is on the slate for class president.

Она входит в **список** кандидатов на пост президента класса.

We’ve slated the meeting for next Friday.

Мы **назначили** встречу на следующую пятницу.

After the mistake, he wanted a clean slate.

После ошибки он хотел начать с **чистого листа**.

The director is preparing a fresh slate of movies for next year.

Режиссёр готовит новую **программу** фильмов на следующий год.