“slaps” in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi avuç içiyle ya da düz bir şeyle vurmak anlamına gelir. Ayrıca argo olarak, müzik veya bir şeyin harika olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda (fiziksel hareket) hem de argo olarak kullanılır ('Bu şarkı harika!'). Özellikle gençler arasında popülerdir ve resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
She slaps the table when she is angry.
Sinirlendiğinde masaya **tokat atar**.
He slaps his friend on the back.
Arkadaşının sırtına **tokat atar**.
The mother slaps her hands together to get attention.
Anne dikkat çekmek için ellerini **tokat atar gibi vurur**.
That new song really slaps!
Yeni şarkı gerçekten **harika**!
He always slaps his knee when he laughs hard.
Çok güldüğünde hep dizine **tokat atar**.
The comedian’s joke slaps; the whole crowd burst out laughing.
Komedyenin şakası **harika**ydı; tüm seyirciler gülmeye başladı.