“slaps” in Spanish
Definition
'Slaps' es la forma de tercera persona singular o plural de 'slap', que significa golpear a alguien o algo con la palma de la mano o algo plano. También, en la jerga moderna, puede significar que algo (especialmente la música) es emocionante o impresionante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente (acción física: 'She slaps him') y en jerga ('This song slaps', es decir, es genial). En la jerga, aparece sobre todo en inglés estadounidense y entre jóvenes; muchas veces aplicado a música o comida. No se usa en contextos formales.
Examples
She slaps the table when she is angry.
Ella **da bofetadas** a la mesa cuando está enojada.
He slaps his friend on the back.
Él **da palmadas** en la espalda de su amigo.
The mother slaps her hands together to get attention.
La madre **aplaude** las manos para llamar la atención.
That new song really slaps!
¡Esa nueva canción realmente **está genial**!
He always slaps his knee when he laughs hard.
Él siempre **da palmadas** en la rodilla cuando se ríe mucho.
The comedian’s joke slaps; the whole crowd burst out laughing.
El chiste del comediante **está buenísimo**; toda la audiencia se echó a reír.