“slapped” in Bengali

• চড় মারা
• সজোরে রাখা (কিছু জিনিস)

Definition

কারও বা কোনো কিছুতে হাতের তালু দিয়ে দ্রুত ও জোরে আঘাত করা। কখনও কখনও কোনো কিছু হঠাৎ বা জোরে রাখা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত বন্ধুবান্ধব বা সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'face-এ slap মারা' (মুখে চড় মারা), 'কিছুকে টেবিলের উপর slap করা', 'by someone slapped হওয়া' ইত্যাদি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। কিছু ক্ষেত্রে, গান বা জিনিসের প্রশংসা করতে 'that song slapped' বলতে পাওয়া যায়।

Examples

He slapped the table to get everyone's attention.

সবাইয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সে টেবিলে **চড় মারল**।

The child was slapped on the hand for taking the candy.

ক্যান্ডি নেওয়ায় শিশুটির হাতে **চড় মারা** হয়েছিল।

I accidentally slapped my knee when I stood up too quickly.

আমি খুব তাড়াতাড়ি উঠতে গিয়ে দুর্ঘটনাক্রমে হাঁটুতে **চড় মারলাম**।

He slapped a sticker on his laptop and walked away.

সে নিজের ল্যাপটপে একটি স্টিকার **চড়িয়ে দিলো** এবং চলে গেল।

That new song really slapped at the party last night.

গত রাতের পার্টিতে নতুন গানটা সত্যিই **ঝড় তুলেছিল**।

She slapped his face when she heard the bad news.

সে খারাপ খবরটা শুনে ওর মুখে **চড় মারল**।