"slapped" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo foi "slapped", quer dizer que foi batido rapidamente com a palma da mão. Também pode referir-se a colocar algo de forma brusca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se em contextos informais ou neutros. Expressões comuns incluem "slapped someone in the face" (deu uma bofetada em alguém). É o passado de "slap". Em gíria, pode significar que algo é muito bom.
Examples
She slapped his face when she heard the bad news.
Ela **deu uma bofetada** na cara dele quando ouviu as más notícias.
He slapped the table to get everyone's attention.
Ele **deu uma palmada** na mesa para chamar a atenção de todos.
The child was slapped on the hand for taking the candy.
A criança **levou um estalo** na mão por ter pego o doce.
I accidentally slapped my knee when I stood up too quickly.
Sem querer, **bati** no joelho ao levantar-me depressa.
He slapped a sticker on his laptop and walked away.
Ele **colou** um autocolante no portátil e saiu.
That new song really slapped at the party last night.
Aquela música nova **arrasou** na festa ontem à noite.