“slapped” in Arabic

• صفع
• ضرب بكف اليد

Definition

إذا تم "slapped" شخص أو شيء ما، فهذا يعني أنه تم ضربه بسرعة وبشدة براحة اليد. ويمكن أن تعني أيضاً وضع شيء بقوة أو فجأة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات غير الرسمية أو المحايدة. من الاستخدامات الشائعة: "slapped someone in the face" (صفع شخصًا على وجهه). هو الماضي من "slap". أحيانًا يعني في العامية أن شيئًا رائع للغاية (مثال: "That song slapped").

Examples

He slapped the table to get everyone's attention.

لقد **ضرب** الطاولة بكف يده لجذب انتباه الجميع.

The child was slapped on the hand for taking the candy.

تم **ضرب** يد الطفل لأنه أخذ الحلوى.

I accidentally slapped my knee when I stood up too quickly.

نهضت بسرعة وضربت ركبتي **بكفي عن غير قصد**.

He slapped a sticker on his laptop and walked away.

لقد **وضع** ملصقًا على جهاز اللابتوب الخاص به ثم غادر.

That new song really slapped at the party last night.

الأغنية الجديدة أمس في الحفلة كانت حقًا **رائعة**.

She slapped his face when she heard the bad news.

عندما سمعت الخبر السيئ، **صفعت** وجهه.