“slang” in Bengali

• স্ল্যাং
• চলিত ভাষা

Definition

খুবই অনানুষ্ঠানিক শব্দ ও বাক্যাংশ, যা সাধারণত নির্দিষ্ট কিছু লোকের মধ্যে ব্যবহৃত হয় এবং মানসম্মত ভাষা হিসেবে গণ্য হয় না।

Usage Notes (Bengali)

'slang' গণনাযোগ্য নয়; বলুন 'some slang', কখনোই 'a slang' নয়। সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় এবং গ্রুপের বাইরের অনেকে বুঝতে পারে না। অফিসিয়াল লেখালেখিতে slang এড়িয়ে চলা ভালো। সাধারণভাবে ব্যবহৃত: 'slang term', 'youth slang', 'internet slang'।

Examples

Teenagers often use slang when they talk to their friends.

কিশোর-কিশোরীরা বন্ধুদের সঙ্গে কথা বলার সময় প্রায়ই **স্ল্যাং** ব্যবহার করে।

Some English slang words are hard to understand.

কিছু ইংরেজি **স্ল্যাং** শব্দ বোঝা কঠিন।

Please don’t use slang in your essay.

তোমার প্রবন্ধে দয়া করে **স্ল্যাং** ব্যবহার করোনা।

Her English is good, but she sometimes gets confused by slang.

তার ইংরেজি ভালো, কিন্তু সে মাঝে মাঝে **স্ল্যাং** নিয়ে বিভ্রান্ত হয়ে যায়।

Do you know any internet slang?

তুমি কি কোনো ইন্টারনেট **স্ল্যাং** জানো?

That movie was full of Australian slang I didn’t recognize.

ওই সিনেমাটি ছিল অসংখ্য অস্ট্রেলিয়ান **স্ল্যাং**-এ পরিপূর্ণ, যা আমি চিনতে পারিনি।