"slang" in Spanish
Definition
Palabras y frases muy informales, a menudo usadas por grupos específicos, y que no se consideran parte del lenguaje estándar. La jerga cambia con el tiempo y se utiliza sobre todo en el habla casual.
Usage Notes (Spanish)
'Slang' es incontable; se dice 'some slang,' no 'a slang.' Suele ser informal y a veces difícil de entender si no eres parte del grupo. Evita usar jerga en textos o situaciones formales. Común: 'término de jerga,' 'jerga juvenil,' 'jerga de internet.'
Examples
Teenagers often use slang when they talk to their friends.
Los adolescentes suelen usar **jerga** cuando hablan con sus amigos.
Some English slang words are hard to understand.
Algunas palabras de **jerga** en inglés son difíciles de entender.
Please don’t use slang in your essay.
Por favor, no uses **jerga** en tu ensayo.
That movie was full of Australian slang I didn’t recognize.
Esa película tenía mucha **jerga** australiana que no entendía.
Do you know any internet slang?
¿Conoces alguna **jerga** de internet?
Her English is good, but she sometimes gets confused by slang.
Su inglés es bueno, pero a veces se confunde con la **jerga**.