"slang" in Portuguese (PT)
Definition
Palavras e expressões muito informais, frequentemente usadas por grupos específicos e não consideradas parte da linguagem padrão. A gíria muda ao longo do tempo e é usada sobretudo na fala casual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Slang' é incontável; deve-se dizer 'some slang,' nunca 'a slang.' É normalmente informal e pode não ser compreendido por quem está fora do grupo. Evite usar gíria em contextos ou textos formais. É comum ouvir: 'termo de gíria,' 'gíria juvenil,' 'gíria da internet.'
Examples
Teenagers often use slang when they talk to their friends.
Os adolescentes usam muitas vezes **gíria** quando falam entre amigos.
Some English slang words are hard to understand.
Algumas palavras de **gíria** em inglês são difíceis de entender.
Please don’t use slang in your essay.
Por favor, não uses **gíria** na tua redação.
That movie was full of Australian slang I didn’t recognize.
Esse filme estava cheio de **gírias** australianas que eu não conhecia.
Do you know any internet slang?
Conheces alguma **gíria** da internet?
Her English is good, but she sometimes gets confused by slang.
O inglês dela é bom, mas às vezes ela confunde-se com **gíria**.