“slams” in Russian
Definition
«Slams» — это форма глагола «slam» в настоящем времени, означает резко захлопывать, сильно ударять или строго критиковать.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с дверями ('slams the door'), сильными ударами или резкой критикой ('slams the law'). В новостях означает 'жёстко критикует'. Отличается от просто 'закрыть' или 'ударить'—подразумевает шум и силу.
Examples
He slams the door when he's angry.
Когда он злится, он **хлопает** дверью.
She slams the books on the table.
Она **швыряет** книги на стол.
The critic slams the new movie.
Критик **разнес** новый фильм.
He always slams his phone down after a bad call.
После плохого звонка он всегда **швыряет** телефон.
The coach slams the team for not trying hard enough.
Тренер **разнес** команду за недостаточные усилия.
She slams the brakes when she sees a red light.
Когда она видит красный свет, она **резко жмёт** на тормоза.