"slams" in Portuguese (BR)
Definition
'Slams' é a forma do presente do verbo 'slam', que significa fechar algo com força e barulho, bater com força, ou criticar alguém severamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para portas ('slams the door'), impactos fortes ou críticas rigorosas ('slams a decisão'). Passa a ideia de força e emoção. Frequente em jornais para 'critica duramente'. Não confunda com 'close' ou 'hit'; 'slam' indica mais força e barulho.
Examples
He slams the door when he's angry.
Ele **bate** a porta quando está bravo.
She slams the books on the table.
Ela **bate** os livros na mesa.
The critic slams the new movie.
O crítico **critica duramente** o novo filme.
He always slams his phone down after a bad call.
Ele sempre **bate** o telefone depois de uma ligação ruim.
The coach slams the team for not trying hard enough.
O técnico **critica duramente** o time por não se esforçar o bastante.
She slams the brakes when she sees a red light.
Ela **freia bruscamente** quando vê o sinal vermelho.