“slams” in Arabic

• يصفق بقوة
• يغلق بقوة
• ينتقد بشدة

Definition

'Slams' هو صيغة المضارع للفعل 'slam' ويعني إغلاق شيء بقوة وبصوت عالٍ، أو ضرب شيء بقوة، أو انتقاد شخص بشدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع الأبواب ('slams the door') أو لضرب الأشياء بقوة أو عند النقد الشديد ('slams the policy'). تعبر عن القوة أو الانفعال. شائعة في الأخبار بمعنى 'ينتقد بشدة'. تختلف عن 'يغلق' أو 'يضرب' لأنها تدل على شدة وصوت.

Examples

He slams the door when he's angry.

عندما يغضب، **يصفق** الباب بقوة.

She slams the books on the table.

هي **تصفق** الكتب على الطاولة.

The critic slams the new movie.

الناقد **ينتقد** الفيلم الجديد بشدة.

He always slams his phone down after a bad call.

يظل **يصفق** الهاتف بقوة بعد أي مكالمة سيئة.

The coach slams the team for not trying hard enough.

المدرب **ينتقد** الفريق بشدة لعدم بذلهم جهداً كافياً.

She slams the brakes when she sees a red light.

عندما ترى الضوء الأحمر، **تضغط الفرامل بقوة**.