“slamming” in Korean

• 쾅 닫다
• 세게 치다
• 심하게 비난하다
• 대박인 (슬랭)

Definition

문이나 물건을 세게 닫거나 쾅 소리 내며 치는 것. 누군가를 심하게 비난할 때도 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'slamming'은 힘있게 쾅 닫거나 쳤을 때 쓰이며, 누군가나 어떤 것을 크게 비난할 때도 사용합니다. 슬랭으로는 '최고인', '대박인' 의미도 있습니다.

Examples

He is slamming the door because he is angry.

그는 화가 나서 문을 **쾅 닫고 있다**.

Stop slamming your books on the table.

책을 탁자에 **쾅쾅 내려놓지 마**.

The wind kept slamming the windows shut.

바람 때문에 창문이 계속 **쾅 닫혔다**.

She got frustrated and started slamming drawers in the kitchen.

그녀는 화가 나서 부엌에서 서랍을 **쾅쾅 닫기 시작했다**.

Critics are slamming the movie for its weak plot.

비평가들이 그 영화를 허술한 줄거리 때문에 **심하게 비난하고 있다**.

That new restaurant downtown is absolutely slamming — you have to try it!

시내에 새로 생긴 그 식당, 진짜 **대박이야** — 꼭 가봐!