"slamming" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer um ruído alto ao bater, fechar ou atirar algo com força, especialmente uma porta. Também pode significar criticar alguém fortemente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Slamming' usa-se para ações que criam ruído repentino, principalmente ao fechar portas. Informalmente, pode indicar crítica forte ('slamming' uma ideia). Em gíria, pode ser algo impressionante ('That song is slamming.'). Utilize para ações feitas com força, não por acidente.
أمثلة
He is slamming the door because he is angry.
Ele está **a bater** a porta porque está zangado.
Stop slamming your books on the table.
Para de **bater** com os livros na mesa.
The wind kept slamming the windows shut.
O vento continuava **a bater** as janelas.
She got frustrated and started slamming drawers in the kitchen.
Ela ficou frustrada e começou a **bater** gavetas na cozinha.
Critics are slamming the movie for its weak plot.
Os críticos estão **a criticar fortemente** o filme pelo enredo fraco.
That new restaurant downtown is absolutely slamming — you have to try it!
Aquele novo restaurante no centro está **espetacular** — tens de experimentar!