“slam” in Turkish
Definition
Kapıyı veya başka bir şeyi sertçe ve gürültülü bir şekilde kapatmak ya da bir şeyi kuvvetlice vurmak. Aynı zamanda sert bir şekilde eleştirmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘Slam the door’ çok yaygın bir ifadedir. Hem fiziksel eylem hem de ağır eleştiri anlamında kullanılır. ‘Slap’ (tokat atmak) ile karıştırmayın.
Examples
Please don't slam the door.
Lütfen kapıyı **çarpma**.
He slammed the book onto the table.
Kitabı masaya **çarptı**.
The critics slammed the movie.
Eleştirmenler filmi gerçekten **sertçe eleştirdi**.
She got angry and slammed her bedroom door.
Sinirlendi ve yatak odasının kapısını **çarpıp kapattı**.
He really slammed my idea during the meeting.
Toplantıda fikrimi gerçekten **sertçe eleştirdi**.
Don’t just slam your laptop shut or you might damage it.
Dizüstü bilgisayarını sadece **sertçe kapatma**, yoksa zarar görebilir.