“slam” in Korean

• 쾅 닫다
• 신랄하게 비난하다

Definition

문 등을 세게 닫아 소리를 내거나, 무엇인가를 강하게 치는 것. 또한 누군가나 무엇인가를 신랄하게 비난하는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

‘Slam the door’는 자주 쓰임. 실제 행동(물리적) 또는 비유적(신랄한 비판)으로 모두 사용. ‘Slap’(손바닥으로 때리다)과 혼동하지 말 것.

Examples

Please don't slam the door.

문을 **쾅 닫지 마세요**.

He slammed the book onto the table.

그는 책을 탁자 위에 **쾅 놓았다**.

The critics slammed the movie.

평론가들이 그 영화를 **신랄하게 비난했다**.

She got angry and slammed her bedroom door.

그녀는 화가 나서 침실 문을 **쾅 닫았다**.

He really slammed my idea during the meeting.

그는 회의에서 내 아이디어를 정말로 **신랄하게 비난했다**.

Don’t just slam your laptop shut or you might damage it.

노트북을 그냥 **쾅 닫지 마세요**, 고장날 수 있어요.